finska-tyska översättning av jättää huomiotta

ignorieren
Die Dot-Com-Welt ist zu wichtig, als dass man sie einfach ignorieren könnte. Internet-maailma on liian tärkeä, jotta se voitaisiin jättää huomiotta. Dabei dürfen wir auch die Aktionen der Terroristen nicht ignorieren. Emme voi myöskään jättää huomiotta terroristien tekoja. Wir können die Besorgnis erregende Kluft zwischen Arm und Reich nicht ignorieren. Emme voi jättää huomiotta köyhien ja rikkaiden välistä huolestuttavaa kuilua.
missachten
Piia-Noora Kauppi hat zum Ratsbeschluss gesagt, dass „der Rat anscheinend den Willen der gewählten europäischen Gesetzgebung missachten wolle“. Jäsen Kauppi totesi neuvoston päätöslauselmasta, että "näytti siltä, kuin neuvosto olisi halunnut jättää huomiotta Euroopan unionin valittujen lainsäätäjien tahdon".